1
00:00:02,399 --> 00:00:05,066
(thème dramatique joué)

2
00:00:10,668 --> 00:00:11,701
(rugit)

3
00:00:11,801 --> 00:00:14,369
♪ Guerres de bêtes

4
00:00:14,468 --> 00:00:16,202
(thème rock dramatique joué)

5
00:00:29,270 --> 00:00:31,304
♪ Guerres de bêtes

6
00:00:32,338 --> 00:00:34,405
(thème dramatique joué)

7
00:00:54,942 --> 00:00:56,942
(bip d'alarme)

8
00:00:59,409 --> 00:01:01,909
Dommages aux joints d'écoutille et aux éléments internes.

9
00:01:02,009 --> 00:01:04,876
Tentative de déclenchement d'une séquence d'urgence.

10
00:01:04,976 --> 00:01:07,844
(bip)

11
00:01:07,944 --> 00:01:09,677
Identifiez.

12
00:01:09,777 --> 00:01:13,678
L'objet est un module de stase maximale.

13
00:01:13,778 --> 00:01:15,145
(rires)

14
00:01:15,245 --> 00:01:17,879
Calculez les coordonnées d'atterrissage.

15
00:01:17,978 --> 00:01:21,046
Reconnu.

16
00:01:21,146 --> 00:01:25,246
Tu as trouvé quelque chose ? Oui?

17
00:01:25,346 --> 00:01:29,514
Trajectoire du module de stase maximale erratique.

18
00:01:29,614 --> 00:01:32,714
Impossible de calculer les coordonnées exactes d'atterrissage.

19
00:01:32,814 --> 00:01:34,048
Meilleure estimation.

20
00:01:34,148 --> 00:01:36,181
(bips)

21
00:01:36,281 --> 00:01:38,515
Grille Scavos.

22
00:01:38,615 --> 00:01:41,915
À l'intérieur de notre territoire. Excellent.

23
00:01:42,015 --> 00:01:43,850
Unités les plus proches.

24
00:01:43,950 --> 00:01:47,250
Scorponok et Blackarachnia.

25
00:01:47,350 --> 00:01:51,084
Je vais aider à la récupération. Mes compétences en programmation...

26
00:01:51,184 --> 00:01:54,985
Sont nécessaires ici. Blackarachnia fera l’affaire.

27
00:01:55,085 --> 00:01:58,018
Envoyez-les et mettez Terrorsaur et Waspinator en alerte

28
00:01:58,119 --> 00:02:00,719
pour une présence maximale dans la zone de largage.

29
00:02:00,819 --> 00:02:02,552
(grognant)

30
00:02:02,652 --> 00:02:03,753
Tyran d'étain.

31
00:02:03,853 --> 00:02:06,186
Arachnide perfide.

32
00:02:06,286 --> 00:02:08,287
(thème dramatique joué)

33
00:02:20,689 --> 00:02:22,023
Beaucoup d'énergie,

34
00:02:22,123 --> 00:02:24,757
mais rien de tout cela n’est suffisamment stable pour être utilisé.

35
00:02:24,857 --> 00:02:27,890
Pas étonnant que les Preds ne se soucient pas de ce domaine.

36
00:02:27,990 --> 00:02:29,090
Autant...

37
00:02:29,190 --> 00:02:30,224
(halètement)

38
00:02:31,758 --> 00:02:34,492
Rhinox, maximise.

39
00:02:34,592 --> 00:02:36,291
(rugit)

40
00:02:42,860 --> 00:02:45,293
Un module de stase.

41
00:02:45,394 --> 00:02:46,560
Rhinox à la base.

42
00:02:46,660 --> 00:02:48,360
(statique)

43
00:02:48,460 --> 00:02:49,861
Scories.

44
00:02:49,961 --> 00:02:52,461
Trop d'interférences énergétiques.

45
00:02:52,561 --> 00:02:55,395
On dirait que je suis seul.

46
00:03:07,663 --> 00:03:11,064
Hélix sautillant, un module de stase !

47
00:03:11,164 --> 00:03:12,664
Cheetor va en repérer un.

48
00:03:12,765 --> 00:03:15,365
Entrez, communication 1.

49
00:03:15,464 --> 00:03:16,698
Tigatron ici.

50
00:03:16,798 --> 00:03:18,899
J'ai repéré un module de stase.

51
00:03:18,999 --> 00:03:20,599
Ça arrive dans Grid Vega.

52
00:03:20,699 --> 00:03:22,632
Hum. Terrain Predacon.

53
00:03:22,732 --> 00:03:25,099
CHEETOR : Je vais y arriver avant les Preds.

54
00:03:25,199 --> 00:03:27,267
Informez la base, puis dirigez-vous vers ma position.

55
00:03:27,367 --> 00:03:28,567
J'aurai peut-être besoin de renfort.

56
00:03:28,666 --> 00:03:31,768
C'est fait. Fais attention à toi, petit chat.

57
00:03:31,868 --> 00:03:35,568
Je le fais toujours, gros chat. Chetor dehors.

58
00:03:35,668 --> 00:03:36,902
( grognements )

59
00:03:43,403 --> 00:03:44,636
(cris)

60
00:03:48,237 --> 00:03:51,537
Voilà, comme l'a dit Megatron.

61
00:03:51,637 --> 00:03:54,872
( moqueur ) : Tout comme Megatron l'a dit. Comme l'a dit Megatron.

62
00:03:54,972 --> 00:03:58,472
Tu n'en as jamais marre de ramper devant ce saurien ?

63
00:03:58,572 --> 00:04:03,739
Megatron est notre leader. Il récompense la fidélité.

64
00:04:03,839 --> 00:04:07,106
Et punit ceux qui s'opposent à sa volonté.

65
00:04:07,206 --> 00:04:11,574
Ooh, je suis tout frémissant. Ha-ha-ha.

66
00:04:12,674 --> 00:04:14,674
(thème plein de suspense)

67
00:04:24,777 --> 00:04:27,044
(s'écraser)

68
00:04:34,911 --> 00:04:36,678
( grognements )

69
00:04:36,779 --> 00:04:38,612
Euh-oh.

70
00:04:38,712 --> 00:04:40,712
(pièces à thème pleines de suspense)

71
00:04:54,981 --> 00:04:58,382
DIAGNOSTIC : Attention. Concentration d'énergie dans la zone dangereuse.

72
00:04:58,482 --> 00:05:01,249
Détournez l’énergie du réseau d’armes vers les amortisseurs de terrain.

73
00:05:01,349 --> 00:05:03,449
Tolérance maximale.

74
00:05:08,084 --> 00:05:11,884
(grognement)

75
00:05:38,022 --> 00:05:40,022
(bips)

76
00:05:43,990 --> 00:05:48,990
Activez le protoforme. Commencez la séquence de numérisation d’ADN.

77
00:05:49,090 --> 00:05:51,191
Dommages aux systèmes trop importants.

78
00:05:51,291 --> 00:05:53,091
Programme d'activation hors ligne.

79
00:05:53,191 --> 00:05:55,425
L'étincelle s'estompe.

80
00:05:55,525 --> 00:05:56,892
Réparation requise,

81
00:05:56,992 --> 00:06:01,058
ou le protoforme cessera d'exister dans 8,6 cycles.

82
00:06:01,159 --> 00:06:02,392
Non.

83
00:06:12,361 --> 00:06:15,761
(grésille)

84
00:06:15,861 --> 00:06:16,961
(bruissement)

85
00:06:17,061 --> 00:06:18,629
(halètement)

86
00:06:20,062 --> 00:06:21,896
(haletant) : Rhinox ?

87
00:06:21,996 --> 00:06:25,630
Cheetor. Que faites-vous ici?

88
00:06:26,863 --> 00:06:30,030
Quoi...? J'ai vu le module se diriger vers Crashville,

89
00:06:30,130 --> 00:06:32,130
mais je ne m'attendais pas à te trouver.

90
00:06:32,230 --> 00:06:35,298
Je suis content que tu l'aies fait. J'ai besoin d'aide.

91
00:06:35,398 --> 00:06:37,265
Ce protoforme est en train de mourir.

92
00:06:37,365 --> 00:06:40,665
En train de mourir? Que veux-tu dire?

93
00:06:40,765 --> 00:06:42,899
La capsule de stase a été endommagée.

94
00:06:42,999 --> 00:06:44,900
Il a désactivé la séquence d'activation

95
00:06:45,000 --> 00:06:46,900
et a grillé la puce de verrouillage.

96
00:06:47,000 --> 00:06:48,900
Si je ne fais pas quelque chose rapidement,

97
00:06:49,000 --> 00:06:52,134
l'étincelle du protoforme s'éteindra.

98
00:06:52,234 --> 00:06:55,535
Eh bien, passons à la vitesse supérieure. Que faisons-nous ?

99
00:06:55,635 --> 00:06:59,202
J'aurais aimé savoir.

100
00:07:02,669 --> 00:07:04,669
(thème dramatique joué)

101
00:07:10,637 --> 00:07:12,638
(haletant)

102
00:07:14,704 --> 00:07:19,839
(à voix basse) : Prédacon. Tigatron, maximise.

103
00:07:29,007 --> 00:07:32,774
Maintenant, où est passée cette araignée aigre ?

104
00:07:34,074 --> 00:07:35,341
Scorponok.

105
00:07:35,442 --> 00:07:37,742
(halètement)

106
00:07:37,842 --> 00:07:40,376
Où vas-tu si vite ?

107
00:07:40,475 --> 00:07:43,242
Bah ! Je ne te dirai rien, Maximal.

108
00:07:43,342 --> 00:07:45,810
Scorponok, terrori...

109
00:07:47,076 --> 00:07:49,544
Désolé. Je n'ai pas le temps de jouer.

110
00:07:51,710 --> 00:07:53,511
Quel dommage.

111
00:07:55,044 --> 00:07:56,178
( grognements )

112
00:07:56,278 --> 00:07:59,479
(grognement)

113
00:08:03,146 --> 00:08:04,280
Ouf !

114
00:08:07,346 --> 00:08:08,447
(rires)

115
00:08:08,547 --> 00:08:12,147
Tu ne peux pas combattre mon cybervenin, minou.

116
00:08:12,247 --> 00:08:15,981
Mais ne vous inquiétez pas. je reviendrai pour toi

117
00:08:16,081 --> 00:08:20,449
quand j'aurai votre précieux module et le nouveau Predacon à l'intérieur.

118
00:08:20,549 --> 00:08:22,749
(en riant)

119
00:08:29,083 --> 00:08:31,551
Cela pourrait être dangereux.

120
00:08:31,651 --> 00:08:34,851
Si vous absorbez trop d'énergie sans puce de verrouillage,

121
00:08:34,951 --> 00:08:37,051
vous ferez frire tous les systèmes dont vous disposez.

122
00:08:37,151 --> 00:08:40,286
Notre nouveau robot à bourgeons mérite une sorte de chance.

123
00:08:40,385 --> 00:08:43,553
Et vous en savez beaucoup plus que moi sur les protoformes.

124
00:08:47,120 --> 00:08:49,787
(doucement) : Cheetor, maximise.

125
00:08:56,621 --> 00:08:59,255
Cela ne prendra qu'un nano-clic.

126
00:08:59,355 --> 00:09:00,922
Mais vous devrez vous déconnecter.

127
00:09:01,022 --> 00:09:04,889
Je peux utiliser la fonction snooze. Mode réparation.

128
00:09:13,925 --> 00:09:15,858
Quoi de neuf, minou ?

129
00:09:15,958 --> 00:09:19,125
Rhinox, que se passe-t-il ?

130
00:09:23,026 --> 00:09:24,926
Une étincelle.

131
00:09:25,026 --> 00:09:29,160
Ouais. Ce qui fait de nous ce que nous sommes.

132
00:09:29,260 --> 00:09:33,360
Chaque Cybertron, Maximal ou Predacon en possède un.

133
00:09:33,461 --> 00:09:36,495
Et chacun est différent.

134
00:09:36,595 --> 00:09:41,062
Lorsqu'une étincelle se déclenche, il y a une grande joie.

135
00:09:45,563 --> 00:09:51,831
Quand on s'éteint, l'univers pleure.

136
00:09:56,798 --> 00:10:00,132
Whoa, c'était ultra-équipement.

137
00:10:00,232 --> 00:10:02,799
Dis-le-moi plus tard et reviens en mode bête.

138
00:10:07,533 --> 00:10:09,366
(bips)

139
00:10:12,267 --> 00:10:15,035
(thème dramatique joué)

140
00:10:33,838 --> 00:10:37,938
Verrouillage de stase restauré. Exécution.

141
00:10:40,538 --> 00:10:43,172
(soupir)

142
00:10:44,539 --> 00:10:47,273
Très bien ! Bravo, Rhino !

143
00:10:47,373 --> 00:10:51,007
Tout ce que j'ai fait, c'est nous faire gagner du temps.

144
00:10:51,107 --> 00:10:52,974
Même avec mes amortisseurs au maximum,

145
00:10:53,074 --> 00:10:55,441
cet endroit me donne des flashs de puce.

146
00:10:55,541 --> 00:10:57,341
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant, grand R ?

147
00:10:57,441 --> 00:11:01,676
Essayez de remettre le programme d'activation en ligne.

148
00:11:01,776 --> 00:11:04,876
Et j'espère que les séquences d'ADN pourront trouver quelque chose de vivant

149
00:11:04,976 --> 00:11:06,543
dans ce désert.

150
00:11:06,643 --> 00:11:08,577
Pourquoi ne le ramenons-nous pas simplement à la base

151
00:11:08,677 --> 00:11:10,044
et utiliser la chambre de restauration ?

152
00:11:10,144 --> 00:11:11,643
Pas le temps.

153
00:11:11,743 --> 00:11:14,978
Le verrouillage de stase n'a fait que ralentir la détérioration de l'étincelle.

154
00:11:15,077 --> 00:11:17,611
Nous devons mettre ce prototype en ligne

155
00:11:17,711 --> 00:11:19,945
et en mode bête dès que possible.

156
00:11:20,045 --> 00:11:21,178
Ou alors c'est fini.

157
00:11:23,046 --> 00:11:24,113
(Bips de diagnostic)

158
00:11:24,213 --> 00:11:25,446
DIAGNOSTIC : Prédacon détecté.

159
00:11:25,546 --> 00:11:28,480
Et nous avons un autre problème.

160
00:11:30,347 --> 00:11:36,248
Oh. Quel bel endroit pour la naissance d'un nouveau Predacon.

161
00:11:36,348 --> 00:11:39,215
Ne compte pas là-dessus, souffle-Web.

162
00:11:39,315 --> 00:11:44,349
Euh, au fait, comment on danse avec toutes ces jambes maigres ?

163
00:11:44,449 --> 00:11:49,983
Ouh ! Ce doit être ma journée pour les chats.

164
00:11:50,083 --> 00:11:51,884
(halètement)

165
00:11:55,785 --> 00:11:58,685
Il va falloir être plus rapide que ça pour attraper ce chat.

166
00:11:58,785 --> 00:12:01,752
Tu ne sais pas ce qu'est la vitesse, boule de poils.

167
00:12:01,852 --> 00:12:04,752
(grogne)

168
00:12:04,853 --> 00:12:08,153
Je sais ce qu'est laid, et tu l'es.

169
00:12:09,687 --> 00:12:10,720
(cris)

170
00:12:12,954 --> 00:12:17,488
Hé-hé. Chat rapide, un. Araignée, Zippo.

171
00:12:17,588 --> 00:12:18,888
Mode bête.

172
00:12:21,589 --> 00:12:23,989
Oh!

173
00:12:24,089 --> 00:12:26,790
Personne ne me fait ça.

174
00:12:26,890 --> 00:12:28,423
( grognements )

175
00:12:28,523 --> 00:12:30,357
(cris)

176
00:12:31,923 --> 00:12:35,657
Whoa, les disjoncteurs rebondissants ! Le bug est de retour !

177
00:12:37,924 --> 00:12:41,391
On dirait que Cheetor a les pattes pleines.

178
00:12:41,492 --> 00:12:43,925
Mais je ne peux pas m'arrêter maintenant.

179
00:12:45,993 --> 00:12:47,793
Programme non accepté.

180
00:12:47,893 --> 00:12:51,327
Spark se terminera dans 4,8 cycles.

181
00:12:51,427 --> 00:12:53,061
Aargh!

182
00:12:54,061 --> 00:12:56,094
Sortez, minou.

183
00:12:56,194 --> 00:12:59,862
Je ne te ferai pas de mal. Beaucoup.

184
00:13:04,796 --> 00:13:06,163
(halètement)

185
00:13:07,530 --> 00:13:10,497
(crie)

186
00:13:13,864 --> 00:13:14,865
(halètement)

187
00:13:19,198 --> 00:13:21,065
Hyah ! ( grognements )

188
00:13:21,165 --> 00:13:22,332
Hyah !

189
00:13:22,432 --> 00:13:23,899
( grognements )

190
00:13:25,166 --> 00:13:26,900
Hyah ! Aah !

191
00:13:26,999 --> 00:13:29,167
Hyah !

192
00:13:31,967 --> 00:13:33,033
Hyah !

193
00:13:33,133 --> 00:13:36,901
(grognement)

194
00:13:41,368 --> 00:13:44,369
Au revoir Maximal.

195
00:13:46,103 --> 00:13:47,136
(grognement)

196
00:13:48,203 --> 00:13:50,270
(gémissant)

197
00:13:53,737 --> 00:13:58,371
Pouah. Aïe. Cette araignée peut frapper.

198
00:13:58,471 --> 00:13:59,972
(Le guêpe bourdonne)

199
00:14:00,072 --> 00:14:03,372
Ah non. Waspinateur.

200
00:14:03,472 --> 00:14:06,572
Il se dirige droit vers Rhinox.

201
00:14:12,840 --> 00:14:16,908
Oh, qui ose attaquer Waspinator ?

202
00:14:17,008 --> 00:14:21,475
Waspinator, terrorise !

203
00:14:22,909 --> 00:14:25,742
J'ai attiré son attention. Maintenant, pour l'emmener...

204
00:14:25,842 --> 00:14:28,943
Terrorsaure, terrorise !

205
00:14:30,110 --> 00:14:33,143
Oh, donne-moi une pause.

206
00:14:33,244 --> 00:14:35,245
(thème rock dramatique joué)

207
00:14:39,979 --> 00:14:41,311
(grognement)

208
00:14:41,411 --> 00:14:43,979
DIAGNOSTIC : Surtension d'Energon. Puce de blocage hors ligne.

209
00:14:44,079 --> 00:14:46,379
Surcharge du système imminente.

210
00:14:46,479 --> 00:14:50,647
Il est temps pour moi de voler. Mode bête.

211
00:14:58,181 --> 00:15:00,249
(bips)

212
00:15:03,082 --> 00:15:07,250
Téléchargez le programme séquenceur via mon processeur central.

213
00:15:07,350 --> 00:15:11,517
Avertissement. Le processus pourrait endommager vos circuits.

214
00:15:11,617 --> 00:15:13,284
Fais-le c'est tout!

215
00:15:13,384 --> 00:15:15,351
(la machine tourne)

216
00:15:15,451 --> 00:15:19,085
(en criant)

217
00:15:19,185 --> 00:15:20,652
( grognements )

218
00:15:22,485 --> 00:15:24,219
( grognements )

219
00:15:24,319 --> 00:15:28,286
DIAGNOSTIC : Dommages au circuit. Amortisseurs de terrain baissés. Surtension d'énergie.

220
00:15:28,386 --> 00:15:31,087
Verrouillage de stase imminent.

221
00:15:31,187 --> 00:15:34,120
Mode bête.

222
00:15:37,088 --> 00:15:39,688
(gémissements)

223
00:15:39,788 --> 00:15:43,889
Séquenceurs d'ADN en ligne.

224
00:15:50,090 --> 00:15:52,757
Recherche de formes de vie compatibles.

225
00:15:52,857 --> 00:15:54,857
(thème rock dramatique joué)

226
00:16:18,728 --> 00:16:22,962
(haletant) : Je ne peux pas continuer comme ça.

227
00:16:27,396 --> 00:16:30,364
(gémissant)

228
00:16:36,731 --> 00:16:38,565
Je t'ai eu !

229
00:16:40,098 --> 00:16:44,099
(grogne puis gémit)

230
00:16:50,866 --> 00:16:56,867
Voilà pour la présence maximale. Maintenant, la capsule sera à moi.

231
00:17:02,636 --> 00:17:05,269
Aucune forme de vie compatible à portée.

232
00:17:05,369 --> 00:17:10,103
Spark se terminera dans 2,3 cycles.

233
00:17:11,637 --> 00:17:12,770
(halètement)

234
00:17:12,870 --> 00:17:14,870
(jeu de thème tendu)

235
00:17:22,105 --> 00:17:26,373
Eh bien, eh bien. Rhinox et un module de stase.

236
00:17:26,473 --> 00:17:29,139
C'est mon jour de chance.

237
00:17:29,239 --> 00:17:31,673
Et votre dernier.

238
00:17:32,507 --> 00:17:34,641
(hurlement de faucon)

239
00:17:38,108 --> 00:17:40,041
(bip)

240
00:17:40,141 --> 00:17:42,142
(bourdonnant)

241
00:17:50,110 --> 00:17:51,844
Quoi ? Non!

242
00:17:51,943 --> 00:17:53,944
(faucon criant)

243
00:17:59,311 --> 00:18:03,746
Euh. Vous vous sentez toujours chanceux, Terrorsaur ?

244
00:18:05,812 --> 00:18:09,313
(cris)

245
00:18:09,413 --> 00:18:11,914
(Terreursaure étouffant)

246
00:18:12,014 --> 00:18:13,114
(cris de faucon)

247
00:18:13,214 --> 00:18:14,414
( grognements )

248
00:18:18,748 --> 00:18:20,248
(cris)

249
00:18:22,682 --> 00:18:24,715
(thème plein de suspense)

250
00:18:33,784 --> 00:18:34,851
(cris)

251
00:18:34,951 --> 00:18:36,951
(rires)

252
00:18:42,285 --> 00:18:45,419
(cris)

253
00:18:50,819 --> 00:18:55,187
Airazor, maximise.

254
00:18:55,288 --> 00:18:57,821
(cris)

255
00:19:05,589 --> 00:19:07,689
(tous deux grognant)

256
00:19:17,558 --> 00:19:19,191
(grognement)

257
00:19:36,561 --> 00:19:38,894
Vous êtes Rhinox.

258
00:19:38,994 --> 00:19:40,662
Comment le sais-tu ?

259
00:19:40,762 --> 00:19:45,362
Euh, je ne suis pas sûr. Mais je pense que je te dois la vie.

260
00:19:46,963 --> 00:19:49,496
Disons que nous sommes quittes.

261
00:19:49,596 --> 00:19:51,963
(thème dramatique joué)

262
00:19:53,230 --> 00:19:56,331
Tu étais un peu en retard cette fois, Optimus.

263
00:19:56,431 --> 00:20:00,631
Heureusement, Airazor s’est occupé des affaires, heh-heh.

264
00:20:00,731 --> 00:20:04,065
Ils vont récupérer Terrorsaur pendant des jours.

265
00:20:04,165 --> 00:20:06,966
Bienvenue chez les Maximaux.

266
00:20:07,066 --> 00:20:08,366
Avec plaisir.

267
00:20:08,466 --> 00:20:11,233
Même si je ne sais toujours pas quoi penser de tout cela.

268
00:20:11,333 --> 00:20:14,334
Ouais, si tu es intelligent, tu feras des traces.

269
00:20:14,434 --> 00:20:16,034
Ne faites pas attention au rongeur.

270
00:20:16,134 --> 00:20:18,035
Il est né avec un problème majeur.

271
00:20:18,135 --> 00:20:21,635
Vous vous habituerez à tout, y compris à eux.

272
00:20:21,735 --> 00:20:22,835
Peut être.

273
00:20:22,936 --> 00:20:26,436
Maintenant, que diriez-vous d'une visite de la base ?

274
00:20:28,803 --> 00:20:33,836
Lorsqu'une étincelle se déclenche, il y a une grande joie.

275
00:20:39,204 --> 00:20:41,305
(thème rock dramatique joué)

